pinzamiento
意味
- 男性名詞 圧迫
- 名 挟み込み
- 名 挟圧
例文
コアイメージ
狭いすき間で組織がはさまれ、圧力によって本来の働きが妨げられる状態
スペイン語での定義
Compresión de una parte del cuerpo, especialmente de un nervio, al quedar atrapada entre tejidos o estructuras cercanas.
語源
pinzamientoは、はさむことを表す動詞pinzarから作られ、接尾辞-mientoが動作や結果を名詞にする語
コラム
- pinzamiento del nervioは、神経が周りの組織にはさまれる用例で、痛みやしびれの説明に結びつきやすい表現
clampeo
意味
- 男性名詞 クランプ固定
- 名 血流遮断
- 名 挟圧
例文
コアイメージ
血管や管状の部分を挟んで、通り道を一時的に閉じる操作
スペイン語での定義
Acción de cerrar temporalmente un vaso sanguíneo u otra parte tubular mediante una pinza para controlar el paso de la sangre.
語源
clampeoは、英語 clamp から取り入れた語で、器具で挟む動作を表す clampear から名詞として作られた形。
コラム
- 出産の場面ではclampeo tardío del cordón umbilicalという表現があり、へその緒を切る前に一定時間待つ処置を表す。
おすすめの単語帳
1 / 1