cotizante
意味
- 名 拠出者
例文
Cada cotizante debe actualizar sus datos.
コアイメージ
制度や組織に定期的にお金を入れ、その仕組みを支える人
スペイン語での定義
Persona que aporta dinero de forma periódica, especialmente a la seguridad social, a un plan de pensiones o a una organización.
語源
cotizanteは、動詞cotizarの語幹cotiz-に行為者を表す接尾辞-anteが付いた名詞
コラム
- 社会保障の文脈では、cotizanteは保険料を納める本人を指し、家族として給付を受けるだけの人とは区別される
例文
Cada aportante recibió un comprobante de pago.
コアイメージ
共通の目的や活動に、金銭・物・労力などを持ち寄って支える人
スペイン語での定義
Persona o entidad que aporta dinero, bienes, trabajo u otros recursos a una causa, proyecto o actividad.
語源
aportanteは、動詞 aportarに行為者を表す接尾辞-anteが付いた語
コラム
- donanteが無償の贈り手を指しやすいのに対し、aportanteは会費や資金の負担者にも使える、より広い語
おすすめの単語帳
1 / 1