「seguridad social」のコアイメージコアイメージ
働く人や高齢者などを公的な給付とサービスで守る社会の支え
「seguridad social」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de prestaciones y servicios públicos que protege a las personas cuando afrontan enfermedad, vejez, desempleo u otras situaciones que reducen sus ingresos.
「seguridad social」の語源語源
seguridad socialは、seguridadがラテン語securitas、socialがラテン語socialisに由来し、社会に関わる安全を表す複合表現
「seguridad social」のコラムコラム
- 求人や雇用の手続きで alta en la Seguridad Social とあれば、働く人を公的な社会保障制度に登録する手続きを指す
「seguridad social」は英語では
- 「社会保障」 → Social Security和英辞典で見る
- 「社会保険」 → social insurance和英辞典で見る