担当する

hacerse cargo

意味

動引き受けるひきうける
動担当するたんとうする
動責任を負うせきにんをおう
動世話をするせわをする

例文

Pedro tuvo que hacerse cargo de los gastos.

ペドロは費用を引き受けなければならなかった。

コアイメージ

人や仕事、問題などを自分の責任の範囲に入れ、最後まで扱うイメージ

スペイン語での定義

Asumir la responsabilidad de una persona, una tarea, un asunto o un gasto y ocuparse de ello.

語源

hacerse cargoは、cargoがもともと運ぶ荷物を表し、荷を引き受ける意味から責任を負う表現になったもの

コラム

「hacerse cargo de los gastos」は、費用を管理するだけでなく、支払いの責任まで引き受ける意味

「担当する」は英語では

「担当する」 → take charge 和英辞典で見る

「担当する」を含むフレーズ