抱腹絶倒のはスペイン語で？desternillanteの意味と例文

スペイン語

意味

例文

抱腹絶倒の

Su relato fue desternillante.

彼の話は抱腹絶倒のものだった。

抱腹絶倒の

La película fue desopilante de principio a fin.

その映画は最初から最後まで抱腹絶倒だった。

例文

Su relato fue desternillante.

彼の話は抱腹絶倒のものだった。

コアイメージ

笑いが止まらず、体が折れそうになるほど強く笑わせるもの

スペイン語での定義

Que provoca una risa muy intensa y difícil de contener.

語源

desternillanteは、desternillarse（大笑いする）から作られた形容詞で、ternillaは軟骨を指す語

コラム

desternillanteは、軽いおかしさより強い笑いを表し、映画・記事・話などの感想で使われる形容詞

例文

La película fue desopilante de principio a fin.

その映画は最初から最後まで抱腹絶倒だった。

コアイメージ

笑いがこらえきれず、次々にあふれ出すほどの強いおかしさ

スペイン語での定義

Que provoca una risa muy intensa y difícil de contener.

語源

desopilanteは、動詞desopilarに形容詞を作る接尾辞-anteが付いた形で、笑いを引き起こす性質を表す

コラム

desopilanteは、作品や出来事が単に面白いだけでなく、笑いが止まらないほどの強さを表すため、映画評などで使われる

「抱腹絶倒の」は英語では

「抱腹絶倒の」 → sidesplitting uproarious 和英辞典で見る