tirapiedras
意味
- 男性名詞 投石器
例文
El niño escondió su tirapiedras en la mochila.
その子は自分の投石器をリュックに隠した。
コアイメージ
二股の持ち手に張った弾性部へ石を置き、引いて放つ投射具のイメージ
スペイン語での定義
Objeto formado por dos brazos y una goma que permite lanzar piedras a distancia.
語源
tirapiedrasは、動詞tirar「投げる」の形とpiedras「石」を結んだ複合語として成り立つ
コラム
- 聖書のダビデが使った道具は、スペイン語では通常hondaと呼ばれ、現代のtirapiedrasとは区別されることが多い
例文
コアイメージ
物の表面から底までの距離が大きく、深く入り込むイメージ
スペイン語での定義
Que tiene mucha profundidad, desde la superficie hasta el fondo.
語源
hondaは、ラテン語fundus「底」に由来し、底までの深さを表す形容詞として発達した語
コラム
- hondaは形容詞なら「深い」の女性形だが、名詞なら「投石器」を指す同形異義語
guaraca
意味
- 女性名詞 投石器
例文
コアイメージ
ひもや帯の中央に石を置き、振り回して遠くへ飛ばす道具
スペイン語での定義
Instrumento formado por una tira de cuero o de otro material que sirve para lanzar piedras a distancia.
語源
guaracaは、ケチュア語warakaに由来する借用語で、石を飛ばす道具を表す語
コラム
- guaracaは地域的な呼び名で、より広く知られるhondaと同じ投石器を指す語
「投石器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1