carrucha
意味
- 女性名詞 手押し車
例文
コアイメージ
一輪の車体に荷物を載せ、前へ押し進める運搬具
スペイン語での定義
Vehículo de mano, pequeño y normalmente de una rueda, destinado a transportar objetos y empujado por una persona.
語源
carruchaは、確かな語源の細かな経路を示しにくい地域的な語で、現代の用法では人が押す小型の荷物運搬車を指す
コラム
- 建築や庭仕事で使う手押し車を指す場合でも、地域によってcarruchaとcarretillaのどちらを使うかが異なる
carretilla
意味
- 女性名詞 手押し車
- 名 台車
- 名 荷車
例文
コアイメージ
一輪と二本の取っ手で、前へ押して荷物を運ぶ道具のイメージ
スペイン語での定義
Carro pequeño, generalmente de una rueda y con dos asas, que se empuja para transportar materiales.
語源
carretillaは、carretaに縮小を表す接尾辞-illaが付いた語で、小型の荷車を表す
コラム
- carretilla elevadoraはフォークリフトを指し、単独のcarretillaが表す手押し車とは別の運搬機械
「手押し車」は英語では
- 「手押し車」 → wheelbarrowbarrow和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1