手すり

スペイン語
意味
例文
pasamano
手すり
El pasamano de la escalera está flojo.
階段の手すりがぐらついている。
guardamano
手すり
El guardamano de la escalera está flojo.
階段の手すりが緩んでいる。
barandilla
手すり
La barandilla de la escalera está floja.
階段の手すりがぐらぐらしている。
barandal
手すり
El barandal de la escalera está flojo.
階段の手すりが緩んでいる。

pasamano

意味

  • 男性名詞 手すりてすり

例文

El pasamano de la escalera está flojo.

階段の手すりがぐらついている。

コアイメージ

階段や通路で、手を添えながら体を支える細長い部分

スペイン語での定義

Barra colocada a una altura adecuada para apoyar la mano y sujetarse al subir o bajar una escalera.

語源

pasamanoは、pasar「通る」とmano「手」から成る複合語

コラム

  • pasamanoとpasamanosはどちらも「手すり」を指す名詞として使われ、語尾のsだけで複数形とは限らない

guardamano

意味

  • 男性名詞 手すりてすり
  • 名 護拳ごけん

例文

El guardamano de la escalera está flojo.

階段の手すりが緩んでいる。

コアイメージ

手を支えたり、手を守ったりするために手元に置く部分

スペイン語での定義

Pieza de una espada que protege la mano, o barra de una escalera sobre la que se apoya la mano.

語源

guardamanoは、守る働きを表すguardaと手を表すmanoを組み合わせた複合語

コラム

  • guardamanoはmanoを含むが男性名詞で、定冠詞はelとなり、el guardamanoの形で使う語

barandilla

意味

  • 女性名詞 手すりてすり
  • 名 欄干らんかん

例文

La barandilla de la escalera está floja.

階段の手すりがぐらぐらしている。

コアイメージ

人が落ちないように、階段やベランダの端で体を支える横長の囲い

スペイン語での定義

Estructura de barras o elementos semejantes que sirve de apoyo o protección en una escalera, un balcón u otro lugar elevado.

語源

barandillaは、barandaに縮小を表す接尾辞-illaが付いた形で、手すりや欄干を表す語

コラム

  • 手でつかむ部分だけを指すpasamanosに対し、barandillaは支柱や柵を含む囲い全体を指すことが多い

barandal

意味

  • 男性名詞 手すりてすり
  • 名 欄干らんかん
  • 名 柵さく

例文

El barandal de la escalera está flojo.

階段の手すりが緩んでいる。

コアイメージ

人の動きを支え、同時に高い場所の縁を区切る、細長い囲いのような設備

スペイン語での定義

Elemento formado por barras o piezas unidas que sirve de apoyo y protección en escaleras, balcones y otros lugares elevados

語源

barandalは、基になる名詞barandaに接尾辞-alが付いてできた語

コラム

  • 手で握る横木そのものを特に指すときは、barandalよりpasamanosが使われることがある

「手すり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ