llevar a término
意味
- 動 成し遂げる
例文
コアイメージ
仕事や計画を途中で止めず、最後の成果まで持っていくこと
スペイン語での定義
Terminar por completo una tarea, un proyecto o un plan y obtener el resultado previsto.
語源
llevar a términoは、動詞llevar「運ぶ」と名詞término「終わり」が結びついた成句
コラム
- 個人の小さな用事より、計画・研究・事業など一定の過程を持つ対象と結びつきやすい表現
llevar adelante
意味
- 動 推進する
- 動 遂行する
- 動 成し遂げる
例文
コアイメージ
取り組みを前へ運び、実現に向けて進める動き
スペイン語での定義
Hacer que un proyecto, un plan o una iniciativa avance hasta realizarse o alcanzar el resultado previsto.
語源
llevar adelanteは、llevar「運ぶ」とadelante「前へ」から成り、計画などを前へ運んで進める意味になる
コラム
- 仕事や計画の話では、llevar adelanteは単なる開始でなく、責任を持って実現まで進める含みを持つ
「成し遂げる」は英語では
- 「成し遂げる」 → achieveaccomplish和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1