emocionalmente

意味

  • 副 感情的にかんじょうてきに
  • 副 情緒的にじょうちょてきに

例文

La noticia afectó emocionalmente a toda la familia.

その知らせは家族全員に感情的な影響を与えた。

コアイメージ

心の中で起こる喜びや悲しみなどが、反応や判断に表れる様子

スペイン語での定義

De una manera que afecta a las emociones o que muestra los sentimientos de una persona.

語源

emocionalmenteは、スペイン語の形容詞 emocionalに副詞を作る-menteを付けた形

コラム

  • emocionalmenteは人の性格を表す語ではなく、行動や影響が感情に関わることを示す副詞

afectivamente

意味

  • 副 情緒的にじょうちょてきに

例文

La noticia la afectó afectivamente.

その知らせは彼女に情緒的な影響を与えた。

コアイメージ

人や出来事に対する心の動きに関わる側面からとらえる感覚

スペイン語での定義

De una manera relacionada con las emociones o los sentimientos.

語源

afectivamenteは、形容詞afectivoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた語で、afectivoはラテン語affectivusにさかのぼる

コラム

  • afectivamenteとefectivamenteはつづりが似るが、前者は感情、後者は事実や効果の確認に関わる副詞で、母音一つの違いに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ