cabronamente
意味
- 副 悪辣に
- 副 ひどく
- 副 ずるく
例文
コアイメージ
相手を思いやらず、悪意をむき出しにして害を与える動き
スペイン語での定義
De manera muy cruel o maliciosa, buscando perjudicar a otras personas.
語源
cabronamenteは、cabrónに副詞語尾-menteが付いた形で、悪意やひどさを表す
コラム
- cabronamenteは強い俗っぽさを帯びるため、改まった文章では中立的な語に置き換えられることが多い
malvadamente
意味
- 副 悪意をもって
- 副 邪悪に
- 副 悪辣に
例文
Actuó malvadamente para perjudicar a su rival.
コアイメージ
相手に害を与える意図をもって、悪い行いをするさま
スペイン語での定義
De manera intencionadamente dañina o perversa, buscando perjudicar a alguien.
語源
malvadamenteは、malvadoに副詞を作る-menteが付いた形
コラム
- malvadamenteは、事故や失敗ではなく、害を与える意図がある行為を強く非難するときに使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1