悪趣味

意味

例文

La chabacanería de sus modales sorprendió a los invitados.

彼の立ち居振る舞いの悪趣味さに招待客は驚いた。

コアイメージ

言葉づかいやふるまい、見た目に品がなく、洗練から外れている状態

スペイン語での定義

Falta de gusto y de finura en la manera de hablar, comportarse, vestir o presentar algo.

語源

chabacaneríaは、形容詞chabacanoに性質を表す接尾辞eríaが付いた名詞で、下品な性質や言動を指す語

コラム

  • chabacaneríaは、人のふるまいだけでなく服装や飾り付けにも使われ、単なる流行遅れではなく品のなさを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ