pestilente
意味
- 形 悪臭のする
- 形 疫病をもたらす
例文
コアイメージ
疫病を思わせるほど、空気や環境をひどく汚すもの
スペイン語での定義
Que causa la peste o desprende un olor muy desagradable
語源
pestilenteは、疫病を意味するラテン語 pestis から生まれ、疫病をもたらすものと悪臭を放つものの両方を表す語
コラム
- pestilenteは古い文章や強い描写で目にしやすく、日常の軽い不快臭より深刻な汚れや腐敗を示す表現
fétido
意味
- 形 悪臭のする
例文
コアイメージ
近づくだけで不快さを感じるほどの悪臭を持つもの
スペイン語での定義
Que tiene un olor fuerte, desagradable y parecido al de algo podrido.
語源
fétidoは、ラテン語fetidusから受け継がれた語で、語源のfetereは「悪臭を放つ」を表す動詞
コラム
- fétidoは、人や食べ物にも使えるが、特に腐った魚やごみのような強い悪臭を表す場面で目立つ語
「悪臭のする」は英語では
- 「悪臭のする」 → rancidfoul-smelling和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1