en picada
意味
- 副 急降下して
- 副 急落して
例文
コアイメージ
上から下へ、勢いを保ったまま一気に落ちていく動き
スペイン語での定義
De manera muy rápida y pronunciada hacia abajo, especialmente al descender o disminuir algo.
語源
en picadaは、前置詞 en と、急な下降を表す名詞 picada が組み合わさった表現
コラム
- 飛行機だけでなく、売上や人気の急な落ち込みにも en picada が使われ、比喩では急速な悪化を表す
en picado
意味
- 副 急降下して
- 副 急落して
例文
コアイメージ
上から下へ、勢いを保ったまま一気に落ちていく動き
スペイン語での定義
De manera muy rápida y pronunciada hacia abajo, como en un descenso brusco o en una caída repentina.
語源
en picadoは、前置詞enとpicarの過去分詞picadoから成り、機首を下げた急降下を表す用法から急落にも広がった表現
コラム
- 航空では飛行機の機首を下げた急降下を指し、経済や人気の話では「caer en picado」で急激な落ち込みを表す
おすすめの単語帳
1 / 1