raidear

意味

  • 動 急襲するきゅうしゅうする
  • 動 略奪するりゃくだつする

例文

Los piratas raidearon el puerto al amanecer.

海賊たちは夜明けに港を急襲した。

コアイメージ

相手の場所へ突然入り込み、攻撃や略奪を行う動き

スペイン語での定義

Atacar por sorpresa un lugar o un grupo para causar daños o apoderarse de sus bienes

語源

raidearは、英語 raid にスペイン語の動詞語尾 -earを付けた借用語で、急襲や略奪を表す

コラム

  • オンラインゲームでは、raidearが敵の拠点へ集団で攻め込む意味にも使われ、現実の急襲から用法が広がった例

tomar por asalto

意味

  • 動 急襲するきゅうしゅうする
  • 動 攻め落とすせめおとす

例文

El ejército tomó la ciudad por asalto.

軍はその都市を急襲した。

コアイメージ

守りを崩すため、力を一気に加えて相手の場所を奪う動き

スペイン語での定義

Atacar y conquistar un lugar mediante un asalto, normalmente con rapidez y fuerza.

語源

tomar por asaltoは、tomar「取る」、por「〜によって」、asalto「襲撃」を組み合わせ、襲撃によって奪う意味になった表現

コラム

  • asaltoは単独では強盗や襲撃も指すが、tomar por asaltoでは相手の場所を攻めて奪う意味にまとまる

「急襲する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ