a conciencia
意味
- 副 意識的に
- 副 念入りに
- 副 故意に
例文
Ella eligió a conciencia sus palabras.
彼女は自分の言葉を意識して選んだ。
コアイメージ
自分で考え、意図を持って選んだり行ったりする感覚
スペイン語での定義
De manera consciente, deliberada y con atención a lo que se hace.
語源
a concienciaは、ラテン語 conscientia に由来する conciencia に前置詞 a が付いた表現
コラム
- 「a conciencia」は、仕事や選択を手抜きせず、細かな点まで注意を向けて行う場面でも使われる
diligentemente
意味
- 副 熱心に
- 副 念入りに
例文
コアイメージ
細かな点まで気を配り、責任をもって行動する様子
スペイン語での定義
Con atención y esmero, realizando una tarea con cuidado y dedicación.
語源
diligentementeは、形容詞diligenteと接尾辞-menteからできており、-menteはラテン語mens「心・精神」に由来する
コラム
- diligentementeは、単に動作が速いことではなく、注意を保って取り組むことを表す副詞
「念入りに」は英語では
- 「念入りに」 → elaboratelyfastidiously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1