recluta
意味
- 名 新兵
- 名 徴集兵
- 名 新入隊員
例文
コアイメージ
軍隊に入ったばかりで、これから訓練を受ける人
スペイン語での定義
Persona que acaba de incorporarse a las fuerzas armadas y recibe formación militar.
語源
reclutaは、フランス語recrueに由来し、軍隊に新しく加わった人を表す名詞としてスペイン語に入った語
コラム
- reclutaは男性にも女性にも使い、性別はel reclutaとla reclutaの冠詞で示す
colimba
意味
- 女性名詞 徴集兵
例文
El colimba recibió instrucción militar.
その徴集兵は軍事訓練を受けた。
コアイメージ
本人の希望ではなく、国の制度で軍務に就く若い兵士という位置づけ
スペイン語での定義
Soldado que cumple el servicio militar obligatorio en Argentina.
語源
colimbaは、アルゼンチンで徴集兵を指す軍隊の俗語で、語源は確定していない
コラム
- アルゼンチンでは1994年に徴兵制が停止され、colimbaは現在の制度よりも過去の兵役を語る場面で現れやすい
conscripto
意味
- 男性名詞 徴集兵
- 形 徴兵された
例文
コアイメージ
国の義務で軍に入り、決められた期間を兵士として務める人
スペイン語での定義
Persona que cumple el servicio militar obligatorio durante un período determinado.
語源
conscriptoは、ラテン語conscribereの過去分詞conscrīptusに由来し、名簿に加えられた人を表した語
コラム
- conscriptoは軍の職業を表す語ではなく、義務兵役で軍に入った立場を表す語
おすすめの単語帳
1 / 1