reclutación

意味

例文

La reclutación de nuevos voluntarios comenzó en mayo.

新しい志願者の募集は5月に始まった。

コアイメージ

必要な役割を担う人を外から集め、組織や活動の中に加える動き

スペイン語での定義

Acción de buscar y reunir personas para incorporarlas a una organización, un grupo o una actividad.

語源

reclutaciónは、reclutarに接尾辞-aciónを付けて作られた名詞で、reclutarはフランス語recruterから入った語

コラム

  • 軍隊に限らず企業の人材集めにも使われるが、兵士や兵員の募集では軍事的な文脈が強く出る語

reclutamiento

意味

例文

La empresa inició el reclutamiento de nuevos empleados.

その会社は新しい従業員の採用を始めた。

コアイメージ

必要な人を集め、組織の仲間として迎えるための働きかけ

スペイン語での定義

Proceso de buscar y atraer personas para que formen parte de una organización, un equipo o una institución.

語源

reclutamientoは、reclutarに名詞化接尾辞-mientoが付いた語で、reclutarはフランス語recruterからの借用語

コラム

  • reclutamientoは人を集める段階で、応募者の中から適任者を選ぶ段階はselecciónと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ