得点役

rematador

意味

男性名詞競売人けいばいにん
名得点役とくてんやく
名仕上げ役しあげやく

例文

El rematador anunció el precio inicial de la casa.

競売人はその家の開始価格を発表した。

コアイメージ

入札を進め、最後に品物の行き先を決める人という軸

スペイン語での定義

Persona que dirige una subasta, anuncia las pujas y adjudica el objeto al mejor postor.

語源

rematadorは、rematarに行為者を表す接尾辞-dorを付けた名詞で、競売を表すremateとも結び付く

コラム

rematadorは人を指し、競売そのものはremate、入札はpujaと表す使い分け