asechador
意味
- 男性名詞 待ち伏せ者
- 形 待ち伏せする
例文
コアイメージ
見えない場所から機会をうかがい、突然動く人の姿
スペイン語での定義
Persona que se oculta y espera el momento adecuado para sorprender o atacar a alguien.
語源
asechadorは、動作を表すasecharに、行為者を示す-dorを加えて作られた名詞
コラム
- asecharは罠を仕掛けること、acecharは相手をひそかに見張ることを表し、母音の違いで意味が分かれる語
acechador
意味
- 男性名詞 つけ狙い者
- 名 待ち伏せ者
例文
El acechador seguía a su presa en silencio.
つけ狙い者は獲物を黙って追っていた。
コアイメージ
人目を避けながら相手の動きを追い、近づく機会をうかがう者
スペイン語での定義
Persona que sigue u observa a alguien en secreto y espera el momento adecuado para acercarse o actuar.
語源
acechadorは、ひそかに追うことを表すacecharに、行為をする者を表す接尾辞-dorが付いた名詞
コラム
- acechadorは単に見張る人ではなく、相手に気づかれないよう追跡し、近づく機会を待つ人を指すことが多い
「待ち伏せ者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1