de hierro

意味

  • 形 鉄製のてつせいの
  • 形 強固なきょうこな

例文

La puerta de hierro pesa mucho.

鉄製の扉はとても重い。

コアイメージ

鉄を材料として形にしたものを指す感覚

スペイン語での定義

Hecho o fabricado con hierro.

語源

de hierroは、材料を示すdeに、ラテン語ferrumから変化したhierroを続けた表現

コラム

  • 「voluntad de hierro」のように、鉄の硬さから転じて強い意志を表す比喩にも使われる表現

férreo

意味

例文

El marco férreo resistió el golpe.

鉄の枠は衝撃に耐えた。

コアイメージ

鉄の硬さを、強い規律や意志にたとえる性質

スペイン語での定義

Que es muy duro y resistente como el hierro, o que se mantiene firme y estricto.

語源

férreoは、ラテン語ferrum「鉄」から生まれたferreus「鉄の」に由来

コラム

  • 「disciplina férrea」は厳しい規律を表し、金属そのものではない場面でも硬さの比喩として使われる

「強固な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ