imperatividad

意味

  • 女性名詞 命令性めいれいせい
  • 名 強制性きょうせいせい

例文

La imperatividad de la frase se percibe claramente.

その文の命令性は明確に感じ取れる。

コアイメージ

相手に行動を求める発言や規則が持つ、従うよう迫る力

スペイン語での定義

Cualidad de una expresión, una norma o una disposición que exige o impone una acción.

語源

imperatividadは、imperativoに性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞で、imperativoはラテン語imperareに由来する語

コラム

  • 文のimperatividadは、命令形を使っているかではなく、聞き手にどれほど強く行動を求めるかを指すことがある

coercitividad

意味

  • 女性名詞 強制性きょうせいせい
  • 名 強制力きょうせいりょく

例文

La coercitividad de la norma fue objeto de debate.

その規則の強制性が議論の対象となった。

コアイメージ

人や集団を外から従わせる性質

スペイン語での定義

Cualidad de lo que puede obligar a una persona a actuar de una manera determinada, incluso contra su voluntad.

語源

coercitividadは、ラテン語coercereに由来するcoercitivoに、性質を表す接尾辞-idadが付いた語

コラム

  • 法律や規則について使うと、勧告のような任意の働きではなく、違反時の制裁を背景に従わせる性質を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ