voladizo

意味

  • 男性名詞 張り出しはりだし
  • 名 片持ち梁かたもちばり
  • 名 突き出しつきだし

例文

El voladizo protege la entrada de la lluvia.

張り出しが入り口を雨から守っている。

コアイメージ

建物の壁や支柱から外へ伸び、先端側を支えずに空中へ張り出す部分

スペイン語での定義

Parte de una construcción que sobresale de una pared o de un soporte y queda extendida hacia el exterior sin apoyo debajo.

語源

voladizoは、飛ぶ・舞うを表すvolarに、性質を表す接尾辞-izoが付いた語

コラム

  • スペイン語の建築説明では、日よけや雨よけになる屋根の張り出しだけでなく、バルコニーのような構造にも使われる語

saledizo

意味

  • 男性名詞 張り出しはりだし

例文

El saledizo protege la entrada de la lluvia.

その張り出しが玄関を雨から守る。

コアイメージ

建物の壁面から外へ突き出し、下の空間を覆う張り出し

スペイン語での定義

Parte de una construcción que sobresale de la línea de la fachada y cubre o protege un espacio.

語源

saledizoは、salirから派生し、外へ出る部分を表す形になった語

コラム

  • saledizoは、歩ける床を持つbalcónとは限らず、ひさしや屋根の張り出しも指す語

「張り出し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ