arrastramiento
意味
- 男性名詞 引きずり
例文
コアイメージ
物や人を持ち上げず、接した面に沿って力をかけて動かす動作
スペイン語での定義
Acción de mover algo o a alguien tirando de ello y sin levantarlo de una superficie.
語源
arrastramientoは、動詞arrastrarに接尾辞-mientoが付き、引きずる動作を表す名詞になった語
コラム
- 名詞「arrastramiento」は、対象を示すとき「arrastramiento de + 名詞」の形で使い、deの後ろに引きずる物や人を置く
jorro
意味
- 男性名詞 引きずり
- 名 引き網漁
例文
コアイメージ
物や網を地面や水底に沿わせて、後ろへ引きずる動き
スペイン語での定義
Acción de arrastrar algo, especialmente una red de pesca, por el fondo o junto a él.
語源
jorroは、動詞 jorrarから作られた名詞で、物や漁網を引きずる動作を表す
コラム
- jorroとchorroは別の語で、語頭のjはスペイン語の強い摩擦音、chは「チ」に近い音を表すため、綴りと発音の両方が異なる
arrastre
意味
- 男性名詞 引きずり
- 名 けん引
- 名 影響力
- 名 底引き網漁
例文
コアイメージ
接地した物に力をかけ、持ち上げずに動かす感覚
スペイン語での定義
Acción de mover algo tirando de ello sin levantarlo del suelo o de la superficie donde está.
語源
arrastreは、動詞arrastrarから作られた動作名詞で、物を引きずる動きを表す語
コラム
- 「pesca de arrastre」は、網を海底で引いて魚を取る底引き網漁を指す表現
おすすめの単語帳
1 / 1