palangre
意味
- 男性名詞 延縄
例文
コアイメージ
海中に長く伸ばした一本の縄から、針の付いた枝をいくつも垂らす漁具
スペイン語での定義
Arte de pesca que consiste en una línea principal muy larga con varios ramales provistos de anzuelos.
語源
palangreは、カタルーニャ語の漁業語を取り入れた名詞で、複数の針を長い縄に連ねる漁具を指す
コラム
- 「pesca con palangre」は魚種ではなく漁法を表すため、魚の説明で見たときは捕り方に関する情報として読まれる表現
espinel
意味
- 男性名詞 延縄
例文
コアイメージ
海中に長い主縄を張り、そこから釣り針付きの枝縄を複数垂らす仕掛け
スペイン語での定義
Arte de pesca formado por una línea principal larga de la que salen numerosos ramales con anzuelos.
語源
espinelは、カタルーニャ語 espinel から入った漁業用語で、長い主縄に釣り針付きの枝縄を付ける漁具を指す
コラム
- espinelを使う漁では、仕掛けを海に入れてから回収するまで時間を置くため、釣り人が竿のそばにいる釣りとは作業の流れが異なる
「延縄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1