廃車にする

desguazar

意味

動解体するかいたいする
動廃車にするはいしゃにする
動分解するぶんかいする

例文

El taller desguaza coches viejos para vender sus piezas.

その工場は部品を売るために古い車を解体する。

コアイメージ

組み立てられた車や機械を、再利用できる部分へ一つずつ分けること

スペイン語での定義

Deshacer un vehículo, una máquina o una estructura separando sus partes, generalmente para reutilizarlas.

語源

desguazarは、desguaceと同じ語群に属する動詞で、解体する対象を表す用法へ発展した語

コラム

desguazarは車だけでなく、古い船や大型機械を部品・資材として処理する場合にも使われる動詞