ciruja

意味

  • 男性名詞 廃品回収人はいひんかいしゅうにん

例文

El ciruja recoge botellas para venderlas.

その廃品回収人は売るために瓶を集める。

コアイメージ

捨てられた資源を回収し、売ることで収入につなげる人

スペイン語での定義

Persona que se dedica a recoger residuos y objetos de valor para venderlos.

語源

cirujaは、外科医を表すcirujanoを縮めた語で、ごみの山をかき分ける姿を手術にたとえた呼び名とされる

コラム

  • この語は職業名というより社会的な立場を表す口語で、文脈によっては相手を低く見る響きを持つことがある

pepenador

意味

  • 男性名詞 廃品回収人はいひんかいしゅうにん

例文

El pepenador separa los materiales reciclables.

その廃品回収人はリサイクル可能な資材を分別する。

コアイメージ

捨てられた物の中から、まだ使える資源を拾い分けて集める人

スペイン語での定義

Persona que recoge y separa materiales aprovechables de la basura.

語源

pepenadorは、pepenar「拾い集める、選び出す」から作られた人を表す名詞

コラム

  • メキシコでは、pepenadorはごみの中から資源を拾い集める仕事と結び付いた語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ