幌

スペイン語
意味
例文
bimini
日よけ
El bimini protege a los pasajeros del sol.
日よけが乗客を日差しから守る。
capota
幌
La capota del coche está rota.
車の幌が壊れている。
toldo
日よけ
El toldo protege la terraza del sol.
その日よけはテラスを日差しから守る。

bimini

意味

  • 男性名詞 日よけひよけ
  • 名 幌ほろ
  • 名 天幕てんまく

例文

El bimini protege a los pasajeros del sol.

日よけが乗客を日差しから守る。

コアイメージ

船の上で人を強い日差しから守る、骨組み付きの屋根

スペイン語での定義

Toldo plegable que se coloca sobre una embarcación para proteger del sol a las personas que van en ella.

語源

biminiは、船上の日よけを指す英語 bimini top に由来する借用語で、スペイン語でも船の上に張る日よけを表す名詞

コラム

  • biminiは、車の屋根ではなく、船の操縦席や甲板を覆う折りたたみ式の日よけを指すことが多い語

capota

意味

  • 女性名詞 幌ほろ
  • 名 ずきん

例文

La capota del coche está rota.

車の幌が壊れている。

コアイメージ

外から守るために、上からかぶせる柔らかな覆い

スペイン語での定義

Prenda o cubierta de tela que se coloca sobre la cabeza o sobre un vehículo para proteger del sol, la lluvia o el viento

語源

capotaは、フランス語capoteから入った語で、車や頭を覆うものを表す名詞として広がったもの

コラム

  • 自動車では、capotaは開閉できる幌を指し、車体後部の荷物入れを覆うふたではない

toldo

意味

  • 男性名詞 日よけひよけ
  • 名 天幕てんまく
  • 名 幌ほろ

例文

El toldo protege la terraza del sol.

その日よけはテラスを日差しから守る。

コアイメージ

上に張った布や板が、下の空間に強い光や雨が届くのを防ぐ覆い

スペイン語での定義

Estructura cubierta de tela u otro material que da sombra y protege del sol o de la lluvia un espacio o un vehículo.

語源

toldoは、古フランス語tialzから入った語とされ、さらにテントを表すゲルマン系の語にさかのぼる

コラム

  • 可動式のtoldoは必要なときだけ広げ、使わないときは巻き取ったり折りたたんだりする構造が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ