帰属可能な

スペイン語
意味
例文
imputable
帰属可能な
El gasto es imputable a la empresa.
その費用は会社に帰属可能だ。
referible
関連づけ可能な
La causa es referible a un error humano.
その原因は人的な誤りに帰することができる。

imputable

意味

  • 形 帰属可能なきぞくかのうな
  • 形 帰責可能なきせきかのうな
  • 形 責任能力のあるせきにんのうりょくのある

例文

El gasto es imputable a la empresa.

その費用は会社に帰属可能だ。

コアイメージ

起きたことや費用を、特定の人や組織に結びつけて責任を負わせられる状態

スペイン語での定義

Que puede atribuirse a una persona, una causa o una entidad.

語源

imputableは、ラテン語 imputare「計算に入れる、責任を負わせる」に由来し、in-「中へ」と putare「考える」から成る。

コラム

  • 「imputable a＋人・組織」は、費用や結果の帰属先を示す定番の形で、El gasto es imputable a la empresa. の a は責任の向かう先を表す。

referible

意味

  • 形 関連づけ可能なかんれんづけかのうな
  • 形 言及可能なげんきゅうかのうな
  • 形 帰属可能なきぞくかのうな

例文

La causa es referible a un error humano.

その原因は人的な誤りに帰することができる。

コアイメージ

原因や責任などを、特定の対象との結び付きとして示せる状態

スペイン語での定義

Que puede atribuirse a una persona, una causa o una cosa como origen o responsable.

語源

referibleは、ラテン語referreをもとにしたreferirに-ibleが付いた形

コラム

  • referible a + 名詞は、原因や責任の帰属先を示す硬い書き言葉の型として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ