zóster

意味

  • 男性名詞 帯状疱疹たいじょうほうしん

例文

El zóster puede causar dolor intenso.

帯状疱疹は強い痛みを引き起こすことがある。

コアイメージ

体内に残った水ぼうそうのウイルスが神経に沿って再活性化し、片側に痛い発疹を起こす病気

スペイン語での定義

Enfermedad causada por la reactivación del virus que provoca la varicela y caracterizada por una erupción dolorosa en un lado del cuerpo.

語源

zósterは、帯を意味するギリシャ語zōstḗrにさかのぼるラテン語zosterからできた医学語

コラム

  • zósterにかかった人から広がるのは通常zósterそのものではなく水ぼうそうで、未感染者には注意が必要な病気

herpes zóster

意味

  • 男性名詞 帯状疱疹たいじょうほうしん

例文

El herpes zóster puede causar dolor intenso.

帯状疱疹は強い痛みを引き起こすことがある。

コアイメージ

体の片側に沿って帯のように広がる、痛みを伴う発疹

スペイン語での定義

Enfermedad causada por la reactivación del virus de la varicela, que produce una erupción dolorosa en forma de banda en un lado del cuerpo.

語源

herpes zósterは、ギリシャ語のherpein「はう」とzoster「帯」に由来し、皮膚をはうように帯状に現れる病気の特徴を表す語

コラム

  • 水ぼうそうのウイルスが体内に残り、後に再び活動して起こるため、水ぼうそう経験者にも生じる病気として知られる

culebrilla

意味

  • 女性名詞 帯状疱疹たいじょうほうしん
  • 名 小蛇しょうじゃ

例文

La culebrilla suele causar dolor y ampollas en un lado del cuerpo.

帯状疱疹は通常、体の片側に痛みと水疱を引き起こす。

コアイメージ

体の片側に、蛇が通ったような帯状の発疹と痛みが現れる病気のイメージ

スペイン語での定義

Enfermedad que causa dolor y ampollas en una franja de un lado del cuerpo.

語源

culebrillaは、蛇を表すculebraに小ささを表す-illaが付いた語

コラム

  • 日常的な呼び方のculebrillaに対し、医療の文脈では「herpes zóster」という表現も使われる

「帯状疱疹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ