edil

意味

  • 名 市議しぎ

例文

El edil votó a favor del nuevo presupuesto.

その市議は新しい予算案に賛成票を投じた。

コアイメージ

地域の政治を担い、自治体の決定に参加する代表者

スペイン語での定義

Persona que forma parte del gobierno de un municipio y participa en las decisiones sobre los asuntos locales.

語源

edilは、ラテン語aedilisに由来し、古代ローマで公共施設や市場を管理した役職名から発展した語

コラム

  • 新聞記事の「el edil de Sevilla」のような表現では、セビリアの市議を指し、市長とは限らない

regidor

意味

例文

El regidor presentó una propuesta al ayuntamiento.

市議会議員は市役所に提案を提出した。

コアイメージ

市の政治を話し合い、行政を動かす側に立つ人のイメージ

スペイン語での定義

Miembro del gobierno de un municipio que interviene en las decisiones y en la administración del ayuntamiento.

語源

regidorは、治めることを表すラテン語regereから生まれたregirに、担い手を表す-dorが加わった語

コラム

  • スペインの自治体で市議会議員を表す語としてはconcejalも使われ、regidorと訳し分けが必要になる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ