左官仕上げ

enlucido

意味

男性名詞左官仕上げさかんしあげ
名塗り材ぬりざい
名しっくい

例文

El enlucido de la pared quedó liso y uniforme.

壁の左官仕上げは滑らかで均一になった。

コアイメージ

壁や天井の表面に塗り材の層を作り、でこぼこを整えて仕上げる中核イメージ

スペイン語での定義

Capa de yeso, cal, estuco u otra mezcla que se aplica sobre una pared o un techo para alisar y proteger su superficie.

語源

enlucidoは、enlucirの過去分詞が名詞化した語で、enlucirはen-「〜の状態にする」とlucir「光らせる」から成る

コラム

建築では、粗い下塗りのenfoscadoに対し、enlucidoは表面をなめらかに仕上げる上塗りを指すことが多い