farallón
意味
- 男性名詞 岩礁
- 名 孤立岩
例文
El barco pasó junto al farallón cubierto de aves.
船は鳥に覆われた岩礁のそばを通った。
コアイメージ
海面から一つだけ大きくそびえ、海岸の目印になる岩
スペイン語での定義
Roca grande y generalmente aislada que se eleva sobre el mar, cerca de la costa.
語源
farallónは、ポルトガル語 farilhão から借り入れた語で、海岸や海上の大きな岩を表す名詞として定着
コラム
- farallónは単独で目立つ岩を指し、周囲に広がる岩場や暗礁を指す arrecife とは対象の形が異なる
restinga
意味
- 女性名詞 砂州
- 名 浅瀬
- 名 岩礁
例文
コアイメージ
海岸の近くにでき、海へ向かって続く細長い浅瀬
スペイン語での定義
Formación alargada de arena o rocas que se prolonga desde la costa y forma una zona poco profunda en el mar.
語源
restingaは、ポルトガル語 restingaから伝わった海岸地形の名で、スペイン語でも海へ張り出す浅い地形を表す
コラム
- 海図や海岸案内で見かけたときは、海面上の砂浜とは限らず、潮位によって見え隠れする水中の地形も含む語として読む
arrecife
意味
- 男性名詞 岩礁
- 名 暗礁
- 名 サンゴ礁
例文
El barco pasó cerca del arrecife.
船は岩礁の近くを通った。
コアイメージ
海底の岩やサンゴが周囲より盛り上がり、船の通行に注意が必要な場所
スペイン語での定義
Zona del mar formada por rocas o coral que se eleva sobre el fondo y dificulta el paso de los barcos.
語源
arrecifeは、アラビア語のar-raṣīf「石を敷いた道」から伝わり、海中の盛り上がりを指す名詞になった語
コラム
- スペイン語のarrecifeは岩礁全般を指し、サンゴ礁に限るときだけarrecife de coralとする使い分け
おすすめの単語帳
1 / 1