屋外で

スペイン語
意味
例文
al raso
屋外で
Los niños jugaron al raso durante toda la tarde.
子どもたちは午後ずっと屋外で遊んだ。
a cielo abierto
屋外で
Los niños juegan a cielo abierto.
子供たちは屋外で遊ぶ。
al aire libre
屋外で
Los niños juegan al aire libre.
子供たちは屋外で遊ぶ。

al raso

意味

  • 副 屋外でおくがいで

例文

Los niños jugaron al raso durante toda la tarde.

子どもたちは午後ずっと屋外で遊んだ。

コアイメージ

人や物を守る覆いがなく、外気にさらされる場所

スペイン語での定義

En un espacio abierto, sin ninguna cubierta que proteja de la lluvia, el viento o el sol.

語源

al rasoは、alが前置詞aと定冠詞elからでき、rasoの「障害物や覆いのない」という意味から、屋外の状態を表す副詞句になった

コラム

  • al rasoは場所の開放感よりも保護のなさに焦点があり、野外で寝る場面などで使われる

a cielo abierto

意味

  • 副 屋外でおくがいで
  • 副 野外でやがいで
  • 副 露天でろてんで

例文

Los niños juegan a cielo abierto.

子供たちは屋外で遊ぶ。

コアイメージ

屋根や囲いのない、開いた空の下で行うイメージ

スペイン語での定義

En un lugar exterior, sin estar bajo techo.

語源

a cielo abiertoは、前置詞a、名詞cielo、形容詞abiertoから成り、開いた空の下という組み立てを表す

コラム

  • mina a cielo abiertoは、地下坑道ではなく地表から掘る露天掘りの鉱山を指す専門表現

al aire libre

意味

  • 副 屋外でおくがいで

例文

Los niños juegan al aire libre.

子供たちは屋外で遊ぶ。

コアイメージ

建物などの中ではなく、空の下の開かれた場所で行う状態

スペイン語での定義

En un lugar abierto, fuera de un edificio u otro espacio cerrado.

語源

al aire libreは、「al」がaとelの縮約で、「aire libre」が開けた空気のある場所を表す語の組合せ

コラム

  • 「jugar al aire libre」のように、活動を表す動詞の後ろに置くと、どこで行うかを示す副詞句になる

「屋外で」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ