小馬

スペイン語
意味
例文
caballito
小馬
El niño acarició un caballito tranquilo.
その子はおとなしい小馬をなでた。
caballejo
小馬
El caballejo avanzaba lentamente por el camino.
その小馬は道をゆっくり進んだ。
petiso
背の低い
Mi hermano es petiso.
私の兄は背が低い。

caballito

意味

  • 男性名詞 小馬こうま

例文

El niño acarició un caballito tranquilo.

その子はおとなしい小馬をなでた。

コアイメージ

大きな馬を小さく親しみやすく見た姿

スペイン語での定義

Caballo pequeño, generalmente joven o de poca altura.

語源

caballitoは、caballoに指小辞-itoが付いた形で、小ささや親しみを表す

コラム

  • 海の生き物のタツノオトシゴはスペイン語で「caballito de mar」と呼ばれ、caballito単独の小馬とは別の表現

caballejo

意味

  • 男性名詞 小馬こうま
  • 名 駄馬だば

例文

El caballejo avanzaba lentamente por el camino.

その小馬は道をゆっくり進んだ。

コアイメージ

小さく、立派さや価値に欠ける馬を低く見るイメージ

スペイン語での定義

Caballo pequeño o de poca calidad.

語源

caballejoは、caballoに、小ささや軽い見下しを表す接尾辞-ejoが付いた形

コラム

  • caballoが中立的な「馬」なのに対し、caballejoは小ささだけでなく、粗末さへの評価を含むことがある

petiso

意味

  • 形 背の低いせのひくい
  • 形 ずんぐりした
  • 名 小馬こうま

例文

Mi hermano es petiso.

私の兄は背が低い。

コアイメージ

人の身長が周りより低い状態を、くだけて指す感覚

スペイン語での定義

Dicho de una persona: de baja estatura.

語源

petisoは、ポルトガル語 petiço から入った借用語で、小さな馬を表す語が人の背の低さにも広がったもの

コラム

  • petisoはスペイン全体の一般語ではなく、アルゼンチンなど南米南部で人の背の低さを表すくだけた形容詞として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ