en pequeño

意味

  • 副 小さくちいさく
  • 副 小規模にしょうきぼに

例文

El dibujo se ve mejor en pequeño.

その絵は小さいサイズのほうが見やすい。

コアイメージ

本来の大きさや規模を縮めた状態で扱う感覚

スペイン語での定義

De manera reducida, con un tamaño menor que el habitual o el original.

語源

en pequeñoは、前置詞enが示す状態にpequeñoを置く組み合わせで、小さい形や規模で扱うことを表す副詞句

コラム

  • en pequeñoは副詞句なので、対象が女性名詞でもen pequeñaに変えず、同じ形のまま使う

pequeñamente

意味

  • 副 わずかに
  • 副 小規模にしょうきぼに

例文

La medida afecta pequeñamente a los hogares rurales.

その措置は農村の家庭にわずかな影響しか与えない。

コアイメージ

作用や変化が、ごく小さな幅にとどまる

スペイン語での定義

De forma leve o en una medida muy pequeña.

語源

pequeñamenteは、形容詞 pequeñoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形

コラム

  • 「pequeño」は名詞を修飾する形容詞、「poco」は量を表す語、pequeñamenteは動作や影響の小ささを表す副詞として使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ