小花

スペイン語
意味
例文
florecilla
小花
En primavera, una florecilla crecía entre la hierba.
春には、草の間で小花が育っていた。
florecita
小花
Una florecita crece junto a la ventana.
窓のそばで小花が一輪育っている。
florete
フェンシング用剣
El florete es ligero y flexible.
フェンシング用剣は軽くて柔軟だ。

florecilla

意味

  • 女性名詞 小花こばな

例文

En primavera, una florecilla crecía entre la hierba.

春には、草の間で小花が育っていた。

コアイメージ

広い花畑ではなく、足元に見つかる一輪の小さな花

スペイン語での定義

Flor pequeña y delicada que puede aparecer entre la hierba o en otros lugares donde crecen plantas.

語源

florecillaは、花を表すflorに縮小辞-ecillaが加わってできた語で、小ささを示す形

コラム

  • florecillaのような縮小辞付きの語は、対象を小さく表すだけでなく、話し手の親しみや繊細な見方を示すことがある

florecita

意味

  • 女性名詞 小花こばな

例文

Una florecita crece junto a la ventana.

窓のそばで小花が一輪育っている。

コアイメージ

目立つ大きな花ではなく、身近で小さく可憐な花に目を向ける感覚

スペイン語での定義

Flor pequeña y delicada, especialmente cuando se habla de ella con cariño.

語源

florecitaは、florに縮小辞 -ecita が付いた形で、florはラテン語 flos, floris に由来する

コラム

  • 「mi florecita」のように人や物を親しみを込めて呼ぶと、実際の大きさよりもかわいらしさや大切さを表すことがある

florete

意味

  • 男性名詞 フェンシング用剣フェンシングようけん
  • 名 小花こばな

例文

El florete es ligero y flexible.

フェンシング用剣は軽くて柔軟だ。

コアイメージ

軽い細身の刀身を、決められた有効面への突きに使う競技用の剣

スペイン語での定義

Arma deportiva de esgrima, ligera y flexible, cuya hoja estrecha termina en una punta protegida para golpear con estocadas.

語源

floreteは、フランス語fleuretから来た語で、fleuretは「小さな花」を意味するfleurに由来する

コラム

  • floreteの有効な突きは、剣先に付いた電気式のボタンが押されて判定されるため、先端の接触が重要になる

「小花」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ