osezno

意味

  • 男性名詞 小熊こぐま

例文

El osezno duerme junto a su madre.

小熊は母親のそばで眠る。

コアイメージ

母グマに連れられて暮らす、成長途中の小さなクマ

スペイン語での定義

Animal joven de la especie de los osos, todavía dependiente de su madre.

語源

oseznoは、クマを表すosoに若い個体を示す-eznoを加えた語

コラム

  • ositoは小ささや親しみを表す呼び名で年齢を限定しないが、oseznoは若いクマを指す語

osito

意味

  • 男性名詞 くまのぬいぐるみ
  • 名 小熊こぐま

例文

El niño duerme abrazado a su osito.

その子はくまのぬいぐるみを抱いて眠る。

コアイメージ

大きな熊を小さく身近にした存在のイメージ

スペイン語での定義

Oso pequeño o juguete con forma de oso que suele acompañar y dar consuelo a los niños.

語源

ositoは、osoに縮小辞-itoが付いた指小形で、小ささや親しみを表す語

コラム

  • ositoだけでは本物の小熊も指せるため、ぬいぐるみだと明確にする表現はosito de pelucheになる

「小熊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ