canalito

意味

  • 男性名詞 小水路しょうすいろ

例文

El canalito lleva agua al huerto.

その小水路は菜園に水を運ぶ。

コアイメージ

水を必要な場所へ細く導く、小さな人工の通り道

スペイン語での定義

Canal pequeño que sirve para conducir agua a un huerto, un campo u otro lugar.

語源

canalitoは、canalに縮小辞-itoが付いた形で、小さい水路を表す

コラム

  • 水を人の手で通すcanalitoに対し、自然に流れる細い水辺はarroyoと呼ばれ、両者は別の語

canalillo

意味

  • 男性名詞 小水路しょうすいろ
  • 名 細い溝ほそいみぞ
  • 名 胸の谷間むねのたにま

例文

El agua corre por el canalillo.

水が小水路を流れている。

コアイメージ

水を細く通すための、幅の狭い水の通り道

スペイン語での定義

Canal pequeño por el que corre o se conduce el agua.

語源

canalilloは、canalに縮小を表す接尾辞-illoが付いた形で、小さな水路を表す語

コラム

  • canalilloは水路の意味では中立的だが、くだけた会話では胸の谷間を指すこともあり、文脈で意味が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ