小悪魔

スペイン語
意味
例文
diablillo
小悪魔
El diablillo se escondió detrás de la puerta.
その小悪魔はドアの後ろに隠れた。
diablito
小悪魔
Ese diablito siempre hace travesuras.
あの小悪魔はいつもいたずらをする。

diablillo

意味

例文

El diablillo se escondió detrás de la puerta.

その小悪魔はドアの後ろに隠れた。

コアイメージ

小さな悪魔の姿を借りた、愛嬌のあるいたずら者

スペイン語での定義

Persona, especialmente un niño, que hace muchas travesuras y resulta simpática.

語源

diablilloは、diabloに指小辞-illoが付いた形で、小さな悪魔を表す語形

コラム

  • 子どもに使うと、強い非難よりも、いたずらを面白がる親しみのこもった呼び方になりやすい

diablito

意味

例文

Ese diablito siempre hace travesuras.

あの小悪魔はいつもいたずらをする。

コアイメージ

周囲を困らせながらも憎めない、小さないたずら者のイメージ

スペイン語での定義

Niño travieso que molesta o causa pequeños problemas, pero que suele resultar simpático.

語源

diablitoは、diabloの語尾を-itoに変えた指小形で、小ささと親しみを加えた語

コラム

  • diablitoは悪意の強い人を指す語ではなく、家族や親しい人の間で、困った子を冗談めかして呼ぶ場面に合う

「小悪魔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ