小売り

スペイン語
意味
例文
retail
小売り
El sector retail está creciendo rápidamente.
小売り部門は急速に成長している。
menudeo
小売り
La empresa se dedica al menudeo de alimentos.
その会社は食品の小売りを営んでいる。
detal
小売り
La tienda se dedica al detal de alimentos.
その店は食品の小売りをしている。

retail

意味

  • 男性名詞 小売りこうり

例文

El sector retail está creciendo rápidamente.

小売り部門は急速に成長している。

コアイメージ

商品と最終消費者を直接つなぐ販売の仕組み

スペイン語での定義

Parte del comercio que ofrece bienes directamente a quienes los consumirán o usarán.

語源

retailは、英語から入った語で、英語では古フランス語 retaillier「細かく切る」と関係する

コラム

  • スペイン語の経済記事や業界資料では、retailが英語の綴りのまま専門用語の一部として現れることがある

menudeo

意味

  • 男性名詞 小売りこうり

例文

La empresa se dedica al menudeo de alimentos.

その会社は食品の小売りを営んでいる。

コアイメージ

大きなまとまりの商品を、買い手ごとの少量に切り分けて届ける商い

スペイン語での定義

Actividad comercial que consiste en vender bienes por unidades o en cantidades reducidas al consumidor.

語源

menudeoは、menudearから作られた名詞で、menudearの基になるmenudoには「小さい」という意味がある

コラム

  • menudeoは店の規模を表す語ではなく、大型店でも家庭向けに商品を売る場面を指せる語

detal

意味

  • 男性名詞 小売りこうり

例文

La tienda se dedica al detal de alimentos.

その店は食品の小売りをしている。

コアイメージ

商品をまとめ売りせず、買い手ごとに分けて販売する商売

スペイン語での定義

Actividad de vender mercancías por unidades o en cantidades pequeñas directamente a los consumidores.

語源

detalは、フランス語 détailから入った語で、スペイン語では卸売りではなく消費者向けの販売を表す商業用語になった

コラム

  • detalを含むventa al detalは、店や販売業者が消費者に向けて売る場面を示し、業者間のventa al por mayorとは範囲が異なる

「小売り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ