小商い

意味

  • 男性名詞 裏取引うらとりひき
  • 名 駆け引きかけひき
  • 名 小商いこあきない

例文

El trapicheo entre los partidos retrasó el acuerdo.

政党間の裏取引が合意を遅らせた。

コアイメージ

小さな利益や便宜を得るため、相手と細かな条件をやり取りするイメージ

スペイン語での定義

Negociación o comercio menudo en el que se intercambian cosas, favores o condiciones para obtener alguna ventaja.

語源

trapicheoは、細かな取引をする動詞trapichearから派生した行為名詞で、接尾辞-eoが行為を名詞化している

コラム

  • この語は物の売買だけでなく、役職や許可などをめぐる取引にも使われ、正面からの正式な合意とは異なる含みを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ