cabecita

意味

  • 女性名詞 小さな頭ちいさなあたま
  • 名 頭あたま

例文

El niño se golpeó la cabecita con la mesa.

その子は小さな頭を机にぶつけた。

コアイメージ

頭を小さく愛らしいものとして見つめるイメージ

スペイン語での定義

Cabeza de tamaño reducido o cabeza a la que se da un sentido afectuoso.

語源

cabecitaは、頭を表すcabezaの語尾が-itaに変わった縮小形で、小ささや親しみを加える

コラム

  • スペイン語では縮小辞が物のサイズだけでなく、話し手の親しみや気持ちを添える働きも持つ

cabezuela

意味

  • 女性名詞 頭花とうか
  • 名 小さな頭ちいさなあたま

例文

Cada cabezuela reúne numerosas flores diminutas.

各頭花には小さな花がたくさん集まっている。

コアイメージ

小さな花が一つの丸い頭に集まった姿

スペイン語での定義

Inflorescencia formada por numerosas flores pequeñas que se agrupan sobre una base común y parecen una sola flor.

語源

cabezuelaは、cabezaに縮小接尾辞-uelaが付いた形で、花の集まりを小さな頭に見立てる名になった

コラム

  • ヒマワリやタンポポで一輪に見える部分は、多数の小花が集まった頭花で、外側の花びらに見える部分も小花の一部

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ