小さな歯

スペイン語
意味
例文
dientito
小さな歯
Al bebé ya le salió su dientito.
赤ちゃんにもう小さな歯が生えた。
dientecito
小さな歯
El niño mostró un dientecito al sonreír.
男の子は笑って小さな歯を見せた。

dientito

意味

  • 男性名詞 小さな歯ちいさなは

例文

Al bebé ya le salió su dientito.

赤ちゃんにもう小さな歯が生えた。

コアイメージ

小さな歯を、親しみをこめて身近に呼ぶイメージ

スペイン語での定義

Diente pequeño, especialmente el de un bebé o un niño, o diente al que se alude con cariño.

語源

dientitoは、dienteに指小辞-itoが付いた形で、歯の小ささや親しみを表す

コラム

  • スペインなどには、抜けた子どもの歯をRatoncito Pérezが持っていくという言い伝えがあり、dientitoと結びつきやすい

dientecito

意味

  • 男性名詞 小さな歯ちいさなは

例文

El niño mostró un dientecito al sonreír.

男の子は笑って小さな歯を見せた。

コアイメージ

口の中にある、ひと回り小さく見える歯

スペイン語での定義

Diente pequeño, o diente mencionado con cariño por su tamaño o por la persona que lo tiene.

語源

dientecitoは、dienteから派生し、縮小辞-ecitoが付いた形で、小ささや親しみを表す

コラム

  • dientecitoは乳歯だけを指す語ではなく、子どもの歯や小さな歯を親しみを込めて表す場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ