小さくする

スペイン語
意味
例文
empequeñecer
小さくする
El editor empequeñeció la imagen para que cupiera en la página.
編集者はページに収まるよう画像を小さくした。
achicar
小さくする
La costurera achicó el vestido.
その仕立屋はドレスを小さくした。

empequeñecer

意味

  • 動 小さくするちいさくする
  • 動 小さくなるちいさくなる
  • 動 卑小化するひしょうかする

例文

El editor empequeñeció la imagen para que cupiera en la página.

編集者はページに収まるよう画像を小さくした。

コアイメージ

外側から働きかけ、物の広がりをもとの大きさより小さくする動き

スペイン語での定義

Hacer que algo tenga un tamaño menor que el que tenía antes

語源

empequeñecerは、en-と「小さい」を表す pequeñoに、動詞を作る接尾辞-ecerが結びついた形

コラム

  • 再帰形 empequeñecerse は物が小さくなる変化、他動詞形 empequeñecer は何かを小さくする働きかけに使う使い分け

achicar

意味

  • 動 小さくするちいさくする
  • 動 減らすへらす
  • 動 ひるませる
  • 動 水をくみ出すみずをくみだす

例文

La costurera achicó el vestido.

その仕立屋はドレスを小さくした。

コアイメージ

対象の広がりや規模を縮め、扱いやすい大きさにする動き

スペイン語での定義

Reducir el tamaño de algo.

語源

achicarは、chico（小さい）をもとに作られた動詞で、小さくする動きを表す形

コラム

  • 人に対して使うachicar a alguienは、相手をおじけづかせて強気を失わせる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ