「封建領主」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

El señor feudal cobraba impuestos a los campesinos.

その封建領主は農民から税を徴収していた。

El thane administraba las tierras del rey.

その封建領主は王の土地を管理していた。

例文

El señor feudal cobraba impuestos a los campesinos.

その封建領主は農民から税を徴収していた。

コアイメージ

自分の領地で裁判や徴税を行い、農民を従わせる封建時代の領主の姿

スペイン語での定義

Noble de la época feudal que gobernaba un feudo y cobraba tributos o servicios a los campesinos que dependían de él.

語源

señor feudalは、señorに「主人」という意味があり、feudalはfeudoに関係することを示す語

コラム

歴史の説明ではseñor feudalは単なる土地所有者でなく、領地内で軍事や裁判にも関わる権力者を表す語

例文

El thane administraba las tierras del rey.

その封建領主は王の土地を管理していた。

コアイメージ

王への忠誠を土台に、土地と権限を持つ高位の家臣

スペイン語での定義

Noble de la Inglaterra anglosajona que servía al rey, poseía tierras y ejercía autoridad sobre ellas.

語源

thaneは、古英語þegnにさかのぼる語で、王に仕える高位の家臣を表す語

コラム

スペイン語の「señor feudal」だけでは中世ヨーロッパ全体の領主に広がるため、thaneはアングロサクソン期イングランドの制度に結びつく語

「封建領主」は英語では

「封建領主」 → feudal lord 和英辞典で見る