宿主

スペイン語
意味
例文
hospedador
ホスト
El hospedador recibió a los viajeros en su casa.
ホストは旅行者たちを自宅に迎え入れた。
hospedero
宿主
El mosquito es un hospedero importante de este parásito.
その蚊はこの寄生虫の重要な宿主だ。
hospedante
主人
El hospedante recibió a los visitantes en su casa.
主人は訪問客を自宅で迎えた。

hospedador

意味

  • 男性名詞 ホスト
  • 名 宿主しゅくしゅ

例文

El hospedador recibió a los viajeros en su casa.

ホストは旅行者たちを自宅に迎え入れた。

コアイメージ

他者が一定の場所に滞在できるよう、受け入れ先になる存在

スペイン語での定義

Persona o organismo que da alojamiento a otra persona o a otro organismo durante un tiempo.

語源

hospedadorは、宿泊させる意味のhospedarから作られた行為者名詞

コラム

  • 生物学では、寄生する生物を体内や体表に受け入れる生物もhospedadorと呼ばれる

hospedero

意味

  • 男性名詞 宿主しゅくしゅ
  • 名 宿泊させる人しゅくはくさせるひと
  • 名 旅館主りょかんしゅ

例文

El mosquito es un hospedero importante de este parásito.

その蚊はこの寄生虫の重要な宿主だ。

コアイメージ

寄生する生物に生活の場を与える生物

スペイン語での定義

Ser vivo en cuyo cuerpo vive un parásito durante una parte de su ciclo de vida

語源

hospederoは、客を泊める動詞 hospedarから生まれ、もとはラテン語 hospitareの「もてなす」に関係する語

コラム

  • 寄生虫の生活環では、hospedero definitivoは成虫が生殖する宿主、hospedero intermediarioは幼生などが育つ宿主を指す

hospedante

意味

  • 男性名詞 主人しゅじん
  • 名 宿主しゅくしゅ

例文

El hospedante recibió a los visitantes en su casa.

主人は訪問客を自宅で迎えた。

コアイメージ

客を受け入れ、自分の場で過ごせるようにする側

スペイン語での定義

Persona que recibe a otra en su casa o en un lugar que controla y le ofrece alojamiento.

語源

hospedanteは、hospedar（泊める、宿を提供する）に、行為をする人やものを表す接尾辞-anteが付いた語で、受け入れる側を示す

コラム

  • hospedanteは客として泊まる人ではなく、客を泊める側を指し、泊まる側にはhuéspedを使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ