家長

スペイン語
意味
例文
patriarca
族長
El patriarca reunió a toda la familia.
族長は家族全員を集めた。
padre de familia
家長
El padre de familia debe cuidar a sus hijos.
家長は子供たちの世話をしなければならない。

patriarca

意味

例文

El patriarca reunió a toda la familia.

族長は家族全員を集めた。

コアイメージ

血縁集団の中心に立ち、家族や一族をまとめて導く年長の男性

スペイン語での定義

Hombre que dirige y representa a una familia, un clan o una comunidad por su edad, autoridad o posición.

語源

patriarcaは、ギリシャ語patriárkhēsに由来し、patriá「血族」とárkhō「治める」が結びついた語

コラム

  • キリスト教ではアブラハム・イサク・ヤコブを「patriarcas bíblicos」と呼び、聖書の族長として扱う

padre de familia

意味

  • 男性名詞 家長かちょう
  • 名 家庭人かていじん

例文

El padre de familia debe cuidar a sus hijos.

家長は子供たちの世話をしなければならない。

コアイメージ

家庭の暮らしを引き受ける父親の立場

スペイン語での定義

Hombre que tiene una familia a su cargo y es responsable de su cuidado y sustento.

語源

padre de familiaは、padre（父）とde familia（家族の）を組み合わせ、家族を持つ父という表現から家庭を担う人を指す名詞句になったもの

コラム

  • アニメ作品『Padre de familia』は、英語題『Family Guy』のスペイン語題で、この語が作品名にも使われている

「家長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ