家畜窃盗

スペイン語
意味
例文
cuatrerismo
家畜窃盗
El cuatrerismo preocupa a los ganaderos de la región.
家畜窃盗が地域の畜産農家を悩ませている。
abigeato
家畜窃盗
El abigeato perjudica a los ganaderos.
家畜窃盗は畜産農家に損害を与える。

cuatrerismo

意味

  • 男性名詞 家畜窃盗かちくせっとう

例文

El cuatrerismo preocupa a los ganaderos de la región.

家畜窃盗が地域の畜産農家を悩ませている。

コアイメージ

家畜を群れや囲いから持ち去る犯罪が、地域の問題として広がるイメージ

スペイン語での定義

Robo de ganado, especialmente de reses.

語源

cuatrerismoは、家畜を盗む人を指すcuatreroに、行為や傾向を表す-ismoが付いた語で、家畜窃盗を表す

コラム

  • cuatrerismoは抽象名詞なので、例文の preocupaと組み合わせると、個別の盗難でなく家畜窃盗という問題全体を主語にできる

abigeato

意味

  • 男性名詞 家畜窃盗かちくせっとう

例文

El abigeato perjudica a los ganaderos.

家畜窃盗は畜産農家に損害を与える。

コアイメージ

家畜を群れや飼育場所から持ち去る行為を指す語

スペイン語での定義

Robo de ganado, especialmente cuando se sustrae de una finca o de un lugar de crianza.

語源

abigeatoは、ラテン語abigeatusに由来し、abigere「追い去る」から生まれた語

コラム

  • 法律や報道では犯罪名として現れ、日常の「盗む」には通常 robar を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ