家庭医

スペイン語
意味
例文
médico de cabecera
かかりつけ医
Mi médico de cabecera me recomendó descansar.
かかりつけ医は私に休むよう勧めた。
médico de familia
家庭医
Buscamos un médico de familia para nuestros hijos.
私たちは子供たちの家庭医を探している。

médico de cabecera

意味

  • 男性名詞 かかりつけ医かかりつけい
  • 名 家庭医かていい
  • 名 総合診療医そうごうしんりょうい

例文

Mi médico de cabecera me recomendó descansar.

かかりつけ医は私に休むよう勧めた。

コアイメージ

体の広い範囲の不調を最初に相談でき、患者の健康状態を継続して把握する医師

スペイン語での定義

Médico al que una persona o familia acude normalmente para la atención general de su salud.

語源

médico de cabeceraは、médicoが医師、deが所属や関係、cabeceraが「頭側・先頭」を表し、全体で普段の主な医師を示す表現

コラム

  • 女性の医師を指す場合は médica de cabecera とも言い、médico de cabecera だけで医師の性別が決まるわけではない

médico de familia

意味

  • 男性名詞 家庭医かていい
  • 名 かかりつけ医かかりつけい
  • 名 総合診療医そうごうしんりょうい

例文

Buscamos un médico de familia para nuestros hijos.

私たちは子供たちの家庭医を探している。

コアイメージ

身近な健康問題を幅広く診て、必要に応じて専門医や検査へつなぐ入口の医師

スペイン語での定義

Médico de atención primaria que atiende problemas de salud frecuentes y deriva al paciente a otros especialistas cuando hace falta.

語源

médico de familiaは、médico「医師」にde familia「家庭の」を結び付けた名詞句

コラム

  • 「cita con el médico de familia」は、家族全員の予約ではなく、自分のかかりつけ医との診察予約を表すことが多い

「家庭医」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ